4月28日，外国语学院在信达楼502教室举行了第三届韩国语翻译比赛，这次比赛是学院韩国语系列文化活动之一。

本次比赛共吸引了60多名同学参加，分为初、中、高三个级别，每个级别设有一等奖一名、二等奖两名、三等奖三名。初级组针对处于初级阶段的朝鲜语专业同学，着重于“信”，即翻译的准确度，内容主要是日常会话、通知和展现韩语文化的文字材料。中级组针对中级阶段的同学，着重于“达”，即表达的通达性、选词造句的贴切度，内容主要是新闻稿件、信件和展现中韩两国家庭情感的文字材料。高级组针对高级阶段的同学，着重于“雅”，即注重词句的雅致、优美。

比赛现场，同学们使出浑身解数，完成了一句又一句的翻译，现场气氛既热烈又紧张。同学们时而奋笔疾书，时而沉默思考。比赛结束后，同学们都认为，将看似简朴的文字情翻译到位，需要较多磨练，良好的母语理解和运用能力，是翻译者首先要具备的素质。

经过激烈的评比，2016级朝鲜语专业李雪珍、2017级朝鲜语专业苏春岚、2018级朝鲜语专业李希同学，分别获得了高级组、中级组、初级组的一等奖。2016级朝鲜语张燕、高淑慧等15名同学获得了二等奖和三等奖。(图文/外国语学院邓晓正）

比赛现场